D’ortografia i puntuació

El diari La Vanguardia publicava dimarts passat uns articles dedicats a l’evolució del llenguatge i el seu ús a Internet (xats, blogs, etc.) i en missatges de mòbil.

• Ni se lee ni se escribe, ese es el problema - Mercè Beltran
• Ortografía akorralada - Laura Naranjo
• Las “faltas” del ciberlenguaje - Magí Camps

Continuava el dia 16 amb El e-mail también persigue los acentos on es planteja el polèmic tractament dels accents i els caràcters especials en els mitjans tecnològics.

En l’article es fa referència a un blog que promou l’ortografia curosa de tots els internautes, escribesinfaltas.blogspot.com. Pel que hem vist, no l’han actualitzat des del passat setembre, però hi hem trobat aquesta simpàtica vinyeta:

• Sobre el ciberllenguatge, hi trobareu al manual d’Argumenta: comunicació universitària eficaç (un manual que us recomanem del tot) un capítol dedicat a la llengua virtual.

Aquesta polèmica sobre el llenguatge ens recorda d’una manera indirecta a aquesta altra sobre la puntuació que s’ha donat en l’àmbit francès, respecte a la desaparició del punt i coma en els mitjans escrits a França, on fins i tot Sarkozy sembla que ha posat cullerada:

• Un appel du mouvement contre la disparition du point-virgule, publicat a Rue89.

• Article a The Guardian, The end of the line?. L’article acaba amb un recull d’opinions a favor, en contra o indefinits sobre aquest signe de puntuació entre diferents escriptors.

• Timesonline: France says English disease should be brought to a full stop.

Explore posts in the same categories: Castellà, Català, Francès, Lingüística i llengües

Tags: ciberllenguatge, llengua virtual, ortografia, xats

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.